Contact

CLOSE (X)

Information:
atzucacfilms@atzucacfilms.com

Creative Department:
aitor@atzucacfilms.com
(+34) 691 34 82 13

Technical Department:
damia@atzucacfilms.com
(+34) 691 34 81 94

Telephone:
(+34) 936 675 792

Address:
C/ Mare de Deu dels Desamparats, 5, 1er 2a
08012 Barcelona

Metro:
L3 Fontana
L4 Joanic

Tragovi

Doc

Go back
tragovi.jpg


Tragovi are traces, tracks, vestiges… of past that hovers over the present in an inevitable way, of war, of pain of a century that has vanished leaving its mark in the urban and human geography. The present space and the traces of a past impossible to elude, join together so to form in Tragovi a post war reality under which thousands of anonymous people live.

Tragovi són rastres, petjades, vestigis del passat ... que plana sobre el present d'una manera inevitable, de la guerra, del dolor d'un segle que ha desaparegut deixant la seva empremta en la geografia urbana i humana. L'espai actual i les empremtes d'un passat impossible d'eludir, s'uneixen per formar en Tragovi una realitat posterior a la guerra en què viuen milers de persones anònimes.

Tragovi son rastros, huellas, vestigios del pasado ... que se cierne sobre el presente de un modo inevitable, de la guerra, del dolor de un siglo que ha desaparecido dejando su impronta en la geografía urbana y humana. El espacio actual y las huellas de un pasado imposible de eludir, se unen para formar en Tragovi una realidad posterior a la guerra en la que viven miles de personas anónimas.

Producció: Centset Lab, Atzucac Films, ESCAC-Universidad de Barcelona
Idea original i direcció: Guillermo Carreras-Candi
Música Original: Francesco Tristano Schlimé, Bachar Khalife
Imatge: Emilio Guerra Delgado
So: Oriol Gallart Miret
Director de producció: Nikolás Brauer Tello
Ajudant de direcció: Michelle Brun
Producció adjunta: Mela Zuljevic, Pasaga Mujakovic, Vesna Malesevic
Edició: Diana Toucedo
Masterizació: Oriol Gallart Miret
Etalonatge: Emilio Guerra
Grafisme: Runroom
Traduccions: Gordana Marjakovic, Nevena Dragosavac, Nevena Radisaljevic, Vahvida Ramujkic
Correccions: Andreu Gabriel, Dee Flouton
Assessors d'edició: Aitor Aguirre, Gonzalo de Lucas, Tomás Suárez
Producció executiva: Guillermo Carreras-Candi